〜Archives〜
BLOG 2023年10月

秋になり、佐世保には連日、クルーズ船が入港している。国内のクルーズ船（ジャパネット）もあるけど、訪日外国人（インバウンド）の入港が多くなっている。

２３日は１台、２８日は当社へもバス４台（３０名×４）の訪問があった。ここうしてインバウンドのお客様の来店がある事は我々としては有難い事である。私が若いころと違って「日本酒」・「大吟醸」・「純米」・「熱燗」という言葉が外国のお客様から出るのだから、驚くばかりであるが、食米と酒造米の違い、搾った後の酒粕の利用法、特に酒造米は契約しているのか？など日本人もしないような質問があり世界の認める「日本酒」になりつつあるのかと嬉しい限りでした。

当社も何国かとお取引はさせて頂いているが、対面販売はバイヤーさんと違って率直なお話が聞けて楽しい（そんなに会話ができるわけではないが( ´艸｀)）

本陣屋敷の案内をもちろんするのだが日本人と違って、面白い点がある。

数点あげると、彼らは江戸時代の事を「将軍」と呼んでいる！それとアメリカ人は「忍者」が好きみたい！忍者と言うだけで笑いが取れるwwwそれとこの時期、庭にはクモが巣をよく貼っているのだが「スパイダー」と異常に反応する？？？　今日、初めて知ったのだが彼らはクモ＝毒クモと考えてるみたいだ！日本では「毒クモ」・・なんて多分いないんじゃないかんな？

こうして訪問して頂けるのは嬉しい限りではあるが、迎える方としての問題点はやはり通訳なのである。もちろん、携帯アプリのグーグル翻訳などを使うのですがそこにタイムラグが生じる、それと水琴窟などを説明するとき、「お公家様のお遊び、しゃれなんです」

この「しゃれ」がなかなか伝わらない(´；ω；`)ｳｯ…

翻訳機では「pun」これじゃ駄洒落になってしまう！「cool」かっこいいでもないし？こういう時はなんていうのでしょうかね？

今回は弊社で頼んで来ていただく通訳の方が５人！それとガイドさん！

こうして、他にも本陣屋敷を案内してくださる地元のガイドクラブのお姉様方( ´艸｀)ありがたいです。

宮島市長様もトップセールスとしてクルーズ船の誘致を頑張って頂いてます、ゆえに我々民間人と行政側とが協力し合って（若干、行政側が港湾部クルーズと観光課と２つ関係しちょっとわかりにくいとこがあるけど）佐世保市の交流人口を増やしていきたいものです。次回は１１月７日にバス５台、しっかりおもてなし頑張ります(;^_^A

アッ！忘れてました。インバウンドの方「蔵」好きですね！写真撮りまくり( ´艸｀)

昨晩、NHK大河「どうする家康」でやっと「ウィリアム・アダムス」が登場！短い時間だったけど

これで当社のバラの香りのする梅酒「ウィリアム・アダムス」も売り上げ伸びるかな　　(*｀艸´)ｳｼｼｼ

十三代　山下庄左衛門

「注射」この言葉を聞くとちょっと緊張が走る。今だから言えるが私は注射が大嫌いです。ものごころついた時（３～４歳）注射を打たれると大泣きしていたし、往診で先生が来ると察したら親の目を盗んで雨の中、逃走を図ったことある(;^_^A　当然、拉致されるのだがそれほど、注射が嫌いだった。

５歳の頃、往診に来られた村山先生（お世話をかけた先生）に注射させるから、漫画本を買ってきてくれと上から目線で条件を出す、トンデモない子供だった。小学生になると学校で予防接種があったため、友達の手前泣くに泣けないが、接種の済んだ子に「痛くない？」１人ずつ聞いて死刑執行されるような感じで並んで覚えがある(*ﾉωﾉ)

なぜ、こんな事を急に持ち出したかというと今日、インフルエンザの予防接種を行った

未だに注射をされるとこは見ることができず顔を背けていたが・・・えっ・・・痛くない！痛くない！思わず看護師さんに「痛くないね？」と尋ねると「今は依然と比べると技術が上がって針が細いので痛くないんですよ！」なるほど！確かに蚊に刺されても痛くないというよりも気づかない！

医学の父と言われたヒポクラテスさん！なぜ？注射の針を細くする！これを開発しなかったその為に、何億人という子供は泣き叫び、注射という言葉が嫌いになったものか・・・( ´艸｀)

私の叔父は佐世保で小児科を開業していた、親戚びいきで言うのではないが実に注射が上手だったような気がする。他の先生に比べると痛みがちょっと少ないのだ。今年、　天国へと旅立ったがきっと叔父がこの細い針で注射したら、注射されたことも気づかなかったのではないだろうか？などと考えながら接種代金￥４，４３０を支払ってきました。

前回のブログで告知していた１０月７日・８日の本陣蔵開きは大きな事故、ケガもなく終える事ができましたが・・・

土曜日はいい天気晴れ(o^―^o)ﾆｺ　日曜日　朝から雨☂☂☂　小雨でしたけど(>_<)　　　　　　　　因みに９日は晴れ、要は８日だけ雨でした( ﾉД`)ｼｸｼｸ…

やはり、私を見るみんなの目は厳しく「やっぱりね！雨男健在」ここ２年ほどは雨もなく雨男　返上だったのに、優しいお酒のガッツ学校の生徒さんはテルテル坊主まで作ってくれたのに・・・　我が家のテルテル坊主様、当然純米大吟醸を毎日のませんたんだけどなぁ・・・お顔を「ちいかわ」にしたのがまずかったかな(笑)

４年ぶりに江迎小学校の生徒さんによる平戸藩のお茶、鎮信流を立礼式にてお客様に披露　　

　　

お客様も喜んでいただきました。宮島市長さんを前にお点前、ちょっと緊張してたかな？そして市長さんと記念撮影！　生徒さんもいい思い出ができました，有難うございました。

同じく４年ぶりの、そば打ち体験！お客様も楽しみにされてたみたいでよかったです。　　　　　　蕎麦打ちの皆さん、お疲れさまでした。

 

笑迎ウィークの最終日という事で、婦人部の皆様にも会場の至る所に「花手水」で彩って頂きました。

　

これは花手水ではなく、振る舞い酒の菊酒です(^▽^)/

この子は長女の同級生の双子ちゃん、孫が欲しくて仕方がない私は抱っこしたら・・・メチャ嫌がられてしまいました(>_<)

蔵開きの個人的な楽しみは懐かしい人にお会いできることです。今回も三女の幼稚園時代の彼氏、私が中学生の時の英語を習いに行っていた先生の子供さん、実は蕎麦打ちをしてくれている２人は中学の同級生といつも笑顔にあふれこうして訪問して頂けることに感謝しておりますm(__)m

追伸

やはり秋なんですね？　夜は冷えてまいりました、先日　蔵開きに出店されていた

食事処「空」さんのおでんと弊社の「本陣　篩い下米」のぬる燗とのマッチング最高です。おいしい料理を作るには手間暇をかけないといけないのと一緒でお燗もレンジでチンではなく湯せんで４５度ぐらいで燗を付けて吞んでみてください、こんなにお燗が美味しいとの再発見( ﾟДﾟ)

蔵開きでも「本陣篩い下米」味よし、お財布にも優しいと大人気でした(^▽^)/

(^^♪　浴衣の君はすすきのかんざし、熱燗のとっくりつまんで　ｂｙ　吉田拓郎

１０月５日で新たに弊社の山下家の貯蔵蔵が長崎県有形文化財に指定されました。　　　　　　すでに文化財となっている、本陣屋敷・もと蔵と合わせて史跡酒蔵として今後も後世に伝える事が出来るように守っていきたいと思います。

長崎県文化財　新たに2件指定　佐世保市・山下家の貯蔵蔵　佐々町・狸山支石墓群出土ヒスイ製大珠 ｜ 長崎新聞 (nordot.app)

十三代　山下庄左衛門